'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ?

author
Đôi khi yếu tố về truyền thống và thương mại thật khó để hoà hợp trong một bộ phim, đặc biệt là ở lĩnh vực hoạt hình – đây là điều mà đạo diễn Lee Unkrich, người đứng sau dự án “Coco” đang phải đối mặt trước khi phim ra rạp vào cuối tháng 11 năm nay.
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? maxresdefault 8

Dự án “Coco” của Lee Unkrich đang vấp phải sự so sánh về nội dung với “Book of Life”, một bộ phim hoạt hình đã được ra mắt từ hơn ba năm trước. Buồn thay, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến uy tín của bộ phim, và xảy ra bởi một lý do nằm ngoài tầm kiểm soát của ông: vấn đề bản quyền và xử lý truyền thông đến từ nhà sản xuất chính của “Coco”: hãng phim Walt Disney.

'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? os new trailer for pixar s coco brings out the dead 20170612
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? coco pixar

Sai lầm này bắt đầu vào năm 2013 khi đoàn luật sư của hãng nóng vội nộp hồ sơ cho Hội bảo vệ quyền phát minh và sở hữu trí tuệ để đăng ký bản quyền cho “Día de los Muertos” (Day of the Dead). Bằng cách này, họ có thể kiểm soát về quyền mua bán cho những sản phẩm của “Day of the Dead” nhằm mục đích giáo dục và giải trí, thực phẩm, trò chơi, quần áo, đồ dùng học tập và trang sức.

'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? coco hector miguel singing dancing
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? Screen Shot 2017 03 15 at 9

Ngay cả sau khi Disney rút hồ sơ đăng ký bản quyền, người dân Mexico vẫn có sự định kiến hoài nghi về dự án “Coco”, rằng đấy là một bước thực hiện trong quá trình lấy đi những đặc trưng văn hoá và tôn giáo của đất nước họ. Vì thế, có thể nói đây là một việc làm sai lầm của bộ phận tiếp thị Disney trong dự án này – những định kiến, hoài nghi của người dân Mexico về “Coco” được xem như một cơn ác mộng về cách quảng bá phim.

'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? coco trailer
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? Coco movie trailer

Thậm chí, hãng phim Nhà Chuột cũng đã cố gắng “lấy lòng” đối tượng khán giả tại Mexico và các nước Latinh bằng cách làm giảm nhẹ đi vai trò của đạo diễn Lee Unkrich đối với phim, mà nâng tầm những đóng góp sáng tạo quan trọng của những nghệ sĩ người Latinh trong quá trình sản xuất “Coco”. Truyền thông tại khu vực này thậm chí không thèm nhắc đến tên đạo diễn Lee Unkrich mà chú tâm vào tầm quan trọng của người đồng đạo diễn Adrian Molina, một người Mỹ – Mexico và phỏng vấn một số những hoạ sĩ người Mexico khác như Alonso Martinez, một nhân tố quan trọng trong ekip sản xuất của phim.

'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? giphy
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? giphy

Những nỗ lực nhằm cứu vãn sự tẩy chay “Coco” của Disney tại Mexico còn thể hiện qua việc công chiếu sớm ở các nước thuộc khu vực này. Trong khi ngày công chiếu chính thức tại thị trường Mỹ là 22/11, “Coco” sẽ được chiếu sớm hơn một tháng vào ngày 20/10 tại Liên hoan phim Quốc tế Mexico và chiếu khắp các rạp tại khu vực này một tuần sau đó, đúng vào dịp lễ truyền thống Día de Muertos.

'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? giphy
'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? 'Coco': 'Lá thư tình' gửi đến Mexico nhưng lại bị chính khán giả nơi đây ghét bỏ? giphy

So sánh với trường hợp đã từng xảy ra đối với “Kung Fu Panda”, một bộ phim về văn hoá và truyền thống xứ Trung Hoa nhưng lại do người Mỹ làm, được yêu thích cuống nhiệt trên toàn đất nước này, thậm chí khiến chính phủ nước này phải đặt ra câu hỏi: “Tại sao phim hoạt hình nước ngoài làm về xứ Trung, lại được yêu thích hơn những phim do chính người trong nước làm?”.


Khó khăn đặt ra cho đội ngũ truyền thông của Disney, làm sao để “Coco”, một dự án được xem là “bức thư tình” mà đạo diễn Lee Unkrich dành tặng cho người dân Mexico sẽ được yêu thích và ủng hộ tại đất nước này?


Bình luận
0 Comments