Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'?

author
Live-action “Beauty and the Beast”, “con cưng” của nhà Disney đã tung hoành các rạp chiếu vào giữa tháng ba vừa qua. 
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? 58c6b0a70beac520008b4a06 1200

Khi có rất nhiều ý kiến trái chiều về chất lượng bộ phim cũng như độ “hợp vai” của dàn diễn viên chính, chúng ta cùng so sánh giữa phiên bản live-action với người anh em hoạt hình của nó. Hãy cùng chiêm ngưỡng những sự so sánh giữa hai phiên bản dưới đây:

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? emma watson stars as belle while her outfits differ slightly from the original designs we think disney nailed belles overall look and especially her hairstyles

“Phù thủy” Emma Watson trong vai Belle. Sự thay đổi về kiểu dáng trang phục của cô so với bản gốc được nhận xét là thu hút hơn cùng với kiểu tóc đặc trưng của nhân vật.

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? dan stevens plays the cursed prince his blue eyes match but disney put more of an 18th century france twist on his aesthetic

Dan Stevens trong vai hoàng tử bị nguyền rủa. Dù phiên bản live-action vẫn giữ nguyên đôi mắt màu xanh đặc trưng của nhân vật này, nhưng về phần ngoại hình thì đã khác biệt ít nhiều.

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? dan stevens also voices the beast who was rendered for the new movie using cgi and other visual effects

Cũng là Dan Stevens trong vai The Beast, nhưng nhờ kĩ thuật CGI hỗ trợ, phần “quái thú” đã bắt mắt hơn rất nhiều so với phiên bản hoạt hình kinh điển.

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? belles father maurice is played by kevin kline he appears slightly younger and less portly than the animated character

Cha của Belle, ông Maurice, do diễn viên Kevin Kline thủ vai. Nhân vật này giờ đây được “biến hóa” thành một người đàn ông vừa người và có phần hơi nghiêm nghị, trái ngược với hình ảnh đã được giới thiệu trước đó.

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? luke evans portrays gaston the narcissistic huntsman who is especially good at expectorating

Chân dung của Gaston được thể hiện qua diễn viên Luke Evans, độ điển trai và đáng yêu của chàng thợ săn phiên bản mới này khiến các khán giả nữ đổ gục, và lần đầu tiên trong lịch sử, nhiều luồng ý kiến trái chiều cho rằng lẽ ra nàng Belle nên chọn… Gaston thay vì The Beast.

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? gastons goofy crony lefou is played by comedic actor josh gad

Người bạn thân thiết của Gaston là LeFou được diễn viên hài Josh Gad thủ vai. Đây cũng là một nhân vật gây tranh cãi bởi lần đầu tiên trong lịch sử các phim của mình, Disney mang đến cho khán giả một nhân vật đồng tính công khai.

Vẫn còn những hình ảnh so sánh sự hóa thân khác của các nhân vật quan trọng giữa hai phiên bản:

Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? even the villages triplets who swoon over gaston got an upgrade from disney theyre now brunette and appear to be less cartoonishly sexualized
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? in the beasts enchanted castle lumiere and cogsworth are the best dynamic duo the remake went with a more realistic candlestick and clock
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? ewan mcgregor plays lumiere heres what he looks like in human form
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? cogsworth is played by sir ian mckellan hes got the mischievous facial expression nailed down
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? mrs potts and her son chip were also given the realistic treatment
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? mrs potts is portrayed by emma thompson disney hasnt released a look at the human version of chip yet but were sure hell be adorable
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? plumette the feather duster was drastically changed for the live action movie instead of a standard duster she now has an ornate bird shaped handle and she flies
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? gugu mbatha raw plays plumette also with a more 18th century costume and overall look
Beauty and the Beast Khoảng cách 26 năm đã làm nên sự khác biệt gì giữa hai phiên bản 'Beauty and the Beast'? and last but not least madame garderobe is far less cartoonish with a moving curtain for a mouth

Sau đây là một video làm rõ sự khác biệt của nàng Belle giữa hai phiên bản:


Bình luận
0 Comments