Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn

author
Chuyện hi hữu này vừa xảy ra ở Nước Ý, nơi Moana dự kiến sẽ được trình chiếu vào dịp Giáng Sinh năm nay.

Với những khán giả lớn tuổi ở Ý, cái tên Moana khiến họ nhớ nhiều đến Moana Pozzi. Cô không chỉ là một nữ diễn viên khiêu dâm mà còn lấn sân vào lĩnh vực truyền hình, chính trị, người mẫu và thậm chí là biên kịch. Mặc dù khá thành công trong sự nghiệp, Moana đã ra đi rất sớm ở tuổi 33 vì ung thư gan.

Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn 63 1118full moana pozzi 2016 11 21
Sửa nội dung thông báo!

Nữ diễn viên Moana Pozzi 

Trong cuộc họp với nhà phát hành của Ý tại Rome vào năm ngoái, trưởng bộ phận phát hành Davide Romani cũng đã đề cập tới vấn đề này. Ngay sau đó Disney đã phải thay đổi tựa đề phim bằng Oceania ( Đại dương). Có hai nguyên nhân chính khiến Disney và nhà phát hành đồng ý với quyết định này. Đầu tiên là khi bạn ở Ý và gõ tìm kiếm Moana trên Google thì 99% kết quả sẽ ra là ngôi sao khiêu dâm Moana chứ không phải bộ phim hoạt hình đáng yêu.

Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn 63 moana oceania 2016 11 21
Sửa nội dung thông báo!
Tựa gốc của phim đã bị thay đổi vì sự cố hi hữu

Điều này có thể làm ảnh hưởng lớn đến hình ảnh bộ phim và vô tình dẫn những hình ảnh không phù hợp đến với các khán giả nhí, đối tượng chính mà bộ phim hướng tới. Điều thứ hai là số tiền bỏ ra để thay đổi kết quả tìm kiếm của Google còn lớn hơn tiền chạy quảng cáo với tiêu đề mới.

Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn Moana bị thay đổi tựa phim ở Ý vì trùng với tên diễn phim người lớn 63 thi  n nh  n 1 2016 11 21
Sửa nội dung thông báo!

Những nước xung quanh Ý bao gồm Pháp, Tây Ban Nha cũng phải đổi tên thành Vaiana vì vi phạm bản quyền với một thương hiệu khác. Đây cũng không phải là điều lạ lùng với các hãng phim khi phải thay đổi tên đứa con tinh thần của mình vì đụng chạm đến những vấn đề quốc gia nhạy cảm. Bộ phim Eye in The Sky từng gây được tiếng vang vào năm ngoái đã phải đổi tên thành Invisble Enemy vì lo sợ cộng đồng Công Giáo sẽ hiểu lầm ý nghĩa của phim là ánh mắt của Thiên Chúa từ trên cao nhìn xuống.

Bình luận
0 Comments