'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước

author
Dịp lễ này, sẽ có một bộ phim hoạt hình dành cho gia đình được ra rạp mang tên ‘Smurfs: The Lost Village’.
Smurfs: The Lost Village 'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước 1032633 dfy1101094lcv1a 1200 1

Là một bộ phim hướng đến đối tượng gia đình, đặc biệt là các bạn nhỏ, bên cạnh việc có phần phụ đề thì khán giả còn có thể lựa chọn xem những phiên bản lồng tiếng. Được thực hiện bởi những chất giọng quen thuộc của Việt Nam cùng những từ ngữ mang phong cách Việt sẽ khiến các bạn nhỏ thích thú hơn khi theo dõi bộ phim.

Smurfs: The Lost Village 'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước 1032633 smurfslv pk 11smfsmeg5001013lmv1 1200 1

Với phiên bản quốc tế, đã có một sự thay đổi toàn bộ dàn diễn viên lồng tiếng trong phần phim mới này. Nhân vật Tí Cô Nương vốn thuộc về Katy Perry nay đã giao cho cô ca sĩ với các những bài hát nổi tiếng trên toàn thế giới như Let it go, Heart Attack,… Có lẽ chất giọng trong trẻo và truyền cảm của cô là lý do để nhà sản xuất chọn cô lồng tiếng cho nhân vật này.

Smurfs: The Lost Village 'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước photo 1 1492231167190 1

Ở Việt Nam, khán giả khi chọn xem phiên bản lồng tiếng sẽ được nghe những chất giọng từ các gương mặt quen thuộc đối với sân khấu như Thành Lộc, Tiến Luật, Xuân Nghị, Khả Như. 

Smurfs: The Lost Village 'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước photo 4 1492231167195

Đã gắn bó với Smurfs từ những ngày đầu tiên bộ phim này về Việt Nam, sự góp mặt của Thành Lộc không phải là một điều gì quá bất ngờ. Anh đã không còn xa lạ với những mâu thuẫn chính trong câu chuyện phim, và chính giọng nói nhẹ nhàng, thân thiện nhưng nhiều biến hóa của anh dễ dàng thể hiện nhân vật Gà Mên mưu mô, xảo quyệt. Chia sẻ về quá trình lồng tiếng của mình, anh để lộ chất giọng khàn đặc sau cả ngày trời nhập tâm vào nhân vật, thể hiện những phân đoạn hú hét, ca than khi Gà Mên gặp chuyện không may hay khi lên gân dọa nạt.


Trái ngược với một người dầy dạn kinh nghiệm như Thành Lộc, đối với diễn viên hài Tiến Luật, mọi thứ “khó khăn cứ chồng chất khó khăn” bởi đây là lần đầu tiên lồng tiếng phim hoạt hình của anh. Trong vai Tí Độ, anh sử dụng hết các… cơ của mình để lồng tiếng. Những hành động chạy, nhảy, vươn vai của nhân vật đều được anh thực hiện để có được những phần âm thanh chân thực nhất. 

Smurfs: The Lost Village 'Smurfs: The Lost Village' bản Việt vui nhộn hơn bởi dàn diễn viên lồng tiếng đầy hài hước photo 5 1492231167197

“Smurfs: The Lost Village’ sẽ được ra mắt tại các rạp từ ngày 28/4 sắp tới.

Nguồn: sưu tầm.


Bình luận
0 Comments